Исследование Pew: люди начали подстраивать язык под ChatGPT — и прятаться от его примет

Команда Pew Research изучила, как изменился английский письменный язык после запуска ChatGPT. Как сообщает Хабр, выборка — практически 500 тысяч страниц на английском, охватывающих пятилетний период. Результат: целый набор слов и оборотов, типичных для нейросетей, стал попадаться в текстах гораздо чаще, чем раньше.

В числе маркеров — «delve», «testament» и «interplay». Тире в текстах стало вдвое больше, конструкция «это не X, это Y» встречается почти втрое чаще, а оксфордская запятая прибавила 63%. Сегодня следы машинного авторства обнаруживаются примерно на каждой десятой странице. Распределение неравномерное: на доменах .com таких текстов больше, на .gov и .edu — меньше, а в длинных публикациях LinkedIn доля доходит до 41%.

Дальше началось любопытное. Руководитель исследования Самуэль Бестватер рассказывает о людях, которые теперь намеренно избегают тире в собственных текстах — чтобы их не заподозрили в использовании нейросети. Ирония в том, что модели изначально учили имитировать человеческую манеру письма, а теперь человек корректирует свою, чтобы не сливаться с машиной.

Откуда взялся «delve», объясняет Том Юзек из Университета штата Флорида: разметчики при обучении снова и снова оценивали это слово как признак хорошего ответа — кому-то оно просто нравилось, — и модель начала употреблять его чаще. Так предпочтения небольшой группы людей превратились в языковую привычку, которую теперь замечают у миллионов.